Ich biete Ihnen ein gründliches Lektorat Ihrer wissenschaftlichen Arbeit: Ihre Dissertation, Diplomarbeit, Magisterarbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Lizentiatsarbeit ist bei mir in guten Händen.
Mit über 100 wissenschaftlichen Arbeiten, die ich alleine in den letzten drei Jahren erfolgreich bearbeitet habe, verfüge ich über die spezielle Erfahrung, die ein Lektor wissenschaftlicher Texte braucht – ein solcher Text stellt den Lektor vor Anforderungen, die über die eines gewöhnlichen Sachtextes hinausgehen.
Bei wissenschaftlichen Arbeiten achte ich besonders auf die Argumentation, Stringenz und Logik der Arbeit. Ich kenne die gängigen Zitierweisen und deren Formate. Selbstverständlich überprüfe ich auch Ihre Verzeichnisse, Abbildungen, Bildunterschriften, Tabellen, Fußnoten, achte auf typografische Fehler und eine wissenschaftliche, aber trotzdem gut verständliche Sprache.
Korrektur durch Freunde/Bekannte/Kommilitonen?
Da Ihnen selbst die nötige Distanz zum eigenen Text fehlt, werden Sie zwangsläufig viele Fehler übersehen. Günstige Angebote von Bekannten oder das kostenlose Lektorat durch einen Freund oder ein Familienmitglied erscheinen da oft als billige Alternative. Aber sind diese wirklich sicher in der neuen deutschen Rechtschreibung? Stilsicher in ihrem Sprachgefühl? Kennen sie alle speziellen typografischen Besonderheiten, z. B. von Fußnoten? Verfügen sie über die Erfahrung, um alle Anforderungen einer wissenschaftlichen Arbeit zu berücksichtigen? Nicht selten erhalte ich Feedback der Art: „Ich hab ja schon zwei Freunde die Arbeit durchschauen lassen. Aber was Sie trotzdem noch an Fehlern gefunden haben ...“.
Die Kosten – eine Investition in Ihre berufliche Zukunft.
Studenten biete ich für deren studienbezogene Arbeiten besonders günstige Konditionen. Die Bewertung Ihrer wissenschaftlichen Arbeit ist für den Rest Ihres Lebens immer wieder aus Ihren Bewerbungen ersichtlich, und spielt häufig eine Rolle bei der Vorauswahl der Bewerber. Können Sie es sich da leisten, auf ein Lektorat zu verzichten?
Ausländische Studenten
Die große Herausforderung, der ich mich immer wieder gerne stelle, ist es hier, den Text so umzuschreiben, dass der Inhalt und die sprachliche Eigenart des Autors erhalten bleiben: der Text also so wird, wie ihn der Autor eigentlich schreiben wollte. Hier ist bei manchen Sätzen im Deutschen unklar, was der Autor ausdrücken wollte, da er nicht selten in die Grammatik seines Heimatlandes verfällt. Wie schwierig auch immer Ihr Text sein mag: Ich erkenne Ihren Stil und behalte ihn bei, auch wenn jeder Satz von mir geändert werden muss. Inhaltlich unklare Stellen hinterfrage ich und lektoriere bei Bedarf Ihre Erklärung/Änderung nach.
Machen Sie doch einfach den unverbindlichen Test
Ca. 95 % aller Studenten, die ein kostenloses und unverbindliches Probelektorat in Auftrag geben, erteilen mir ihren Auftrag. Senden auch Sie mir einfach zwei bis drei typische Seiten aus der Mitte ihrer Arbeit und finden Sie so heraus, warum.
