Doppelte Korrektur auf Papier
Ich drucke Ihre Dateien aus und korrigiere/lektoriere diese Ausdrucke in zwei Durchgängen. Auf diese Weise lassen sich Fehler deutlich zuverlässiger finden, als bei einer Korrektur am Bildschirm. Besondere Wünsche, z. B. einen bestimmten Stil, berücksichtige ich gerne.
Korrekturen direkt in Ihrer Datei
Fehler werden von mir anschließend in Ihrer Datei verbessert, notwendige stilistische und ähnliche Änderungen direkt eingearbeitet. Unklare Stellen sowie mögliche Alternativen füge ich als Kommentar ebenfalls in Ihre Datei ein. Alle Änderungen sind darin für Sie nachvollziehbar enthalten und können von Ihnen einfach bestätigt oder abgelehnt werden. Mit Hilfe eines simplen Word-Befehls können Sie die Änderungen ausblenden und dann den fertig korrigierten Text in Reinschrift lesen und/oder ausdrucken. Sie erhalten von mir eine Kurzanleitung, der Sie entnehmen können, wie die Korrekturverfolgung und die Kommentare in Word funktionieren.
Preiswert und trotzdem kompetent
Der günstige Preis hat bei mir keine Auswirkung auf die Qualität. Ich lasse nicht einfach irgendwelche Korrekturprogramme über Ihren Text laufen, sondern drucke den Text stets aus und korrigiere manuell in zwei Durchläufen. Nur so werden z. B. auch korrekt geschriebene, aber an der entsprechenden Stelle falsche Wörter ebenfalls entdeckt. Da ich auf den Philippinen lebe und arbeite, habe ich einen Kostenvorteil, den ich mit Ihnen teilen kann. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen auch ein Ansprechpartner in meinem deutschen Kontaktbüro zur Verfügung.
Versand der Datei
Ich bearbeite in der Regel Dateien, die mir per E-Mail zugesandt werden. Sie erhalten von mir die korrigierte Datei auf dem gleichen Weg zurück. Versand von Dokumenten per Post ist nach Absprache möglich.
Dateiformate
Bitte senden Sie mir Ihren Text möglichst als Microsoft-Word- oder OpenOffice-Datei für Windows zu. Andere Dateiformate oder Papierausdrucke bearbeite ich nach Vereinbarung.
Bearbeitungsdauer
Die Bearbeitungsdauer Ihres Textes hängt von dessen Umfang und Komplexität und meiner aktuellen Auftragssituation ab. Sobald mir Ihr Text vorliegt, kann ich Ihnen einen Fertigstellungstermin zusagen. Ich bin oft sehr gut gebucht, eine frühzeitige Kontaktaufnahme/Reservierung ist daher empfehlenswert. Rechnen Sie mit ungefähr einem Tag für 30 Normseiten zu je 1800 Zeichen.
